Exemples d’usage de "costo de oportunidad" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura. The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
El costo de vida ha aumentado. The cost of living has risen.
La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. Mass production lowers the cost of certain goods.
Terminó el trabajo a costo de su salud. He finished the work at the expense of his health.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada. The cost of repairing the roof shocked her.
Compartimos el costo de la comida. We shared the cost of the meal.
Ella decoró su casa sin importar el costo. She decorated her house regardless of cost.
Le dieron la oportunidad de escaparse. They gave him a chance to escape.
El problema no es tanto el costo como el tiempo. The problem is not so much the cost as the time.
Aproveché la oportunidad de visitar Roma. I took the opportunity to visit Rome.
¿Puedes calcular el costo total del viaje? Can you work out the total cost of the trip?
Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Puede llevarse este reloj sin ningún costo. You can have this watch for nothing.
Dame otra oportunidad. Give me another chance.
Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable. Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
Estados Unidos es la tierra de la oportunidad. America is the land of opportunity.
Tenemos que reducir el costo a un mínimo. We have to reduce the cost to a minimum.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. He will have no chance of winning her heart.
Esto lo haremos sin costo. We shall do this free of charge.
Tom no me dio una oportunidad de hablar con él. Tom didn't give me a chance to talk to him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger