Exemples d’usage de "daño directo" en espagnol avec traduction en anglais

¿Es éste el camino directo al Prado? Is this the direct way to the Prado?

Libros malos te hacen daño. Bad books will do you harm.

He creado un acceso directo en el escritorio. I created a shortcut on the desktop.

No le voy a hacer daño. It will do him no harm.

Él la miró directo a los ojos. He looked her right in the eye.

Él está exagerando el daño. He exaggerates the harm done.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Me hice daño en la pierna en el accidente. I got my leg hurt in the accident.

Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica. We took her straight to the clinic as soon as she fainted.

El perro no te hará daño. The dog will not harm you.

Tom caminó directo hacia la trampa de Mary. Tom walked right into Mary's trap.

No quería hacerte daño. I didn't mean to hurt you.

¿Es un vuelo directo? Is it a direct flight?

La helada hizo mucho daño a los cultivos. The frost did a lot of damage to the crops.

Este tren va directo a Nagoya. This train runs nonstop to Nagoya.

Lo siento si te hice daño. I'm sorry, if I hurt you.

Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. You should live staring reality right in the eye.

Demasiado ejercicio hace más daño que bien. Too much exercise does more harm than good.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa. If I was you, I would go home at once.

La inundación le hizo mucho daño a las cosechas. The flood did a lot of harm to the crops.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !