Usage examples of "de alguien más" in Spanish with translation to English

<>
Tom quería hablar acerca de alguien más. Tom wanted to talk about something else.
Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más. I'm secretly in love with someone else's wife.
Este no es mi paraguas, es de alguien más. This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar. Every child needs someone to look up to and copy.
¿Alguien más resultó herido? Was anybody else hurt?
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
¿Alguien más está emocionado por esto? Is anyone else excited about this?
No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo. I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará. If he doesn't accept the job, somebody else will.
En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien. In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien. Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más. Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Debes haberme confundido con alguien más. You must have me confused with someone else.
No te enamoras de alguien porque es perfecto. You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Tom no cree que alguien más quiera venir. Tom doesn't think anybody else wants to come.
Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo. Tom tried to find somebody else to do the job.
Por favor, que alguien más lo haga. Please have someone else do it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download