Exemples d’usage de "decidir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
Tom no se puede decidir. Tom can't make up his mind.
Recae en ti decidir qué hacer. It's up to you decide what to do.
Él no conseguía decidir qué dirección tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
Nos es difícil decidir cuál comprar. We find it difficult to decide which one to buy.
Tom no puede decidir a donde ir. Tom can't decide where to go.
No puedo decidir qué vestido debería comprar. I can't decide which dress I should buy.
Tom debe decidir que hacer en seguida. Tom must decide what to do right away.
Tom no podía decidir por quién debería votar. Tom was unable to decide who he should vote for.
Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. They should have the right to decide for themselves.
Depende de ti decidir si vamos allí o no. It is up to you to decide whether we will go there or not.
¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía? What has made you decide to work for our company?
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir. She was in a position to decide where to go.
Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no. Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión. You must decide whether you will go by train or by plane.
A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer. I need time to mull things over before I decide what to do.
Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.
Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál. Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger