Ejemplos de uso de "despertar sospechas" en español con traducción al inglés

<>
No conseguiste despertar a Harry. You failed to wake Harry up.
Su comportamiento alzó mis sospechas. His behavior aroused my suspicions.
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. She sat still for fear of waking the baby.
Su comportamiento raro causó nuestras sospechas. Her unusual behavior caused our suspicions.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
"Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Despertar es el opuesto a ir a dormir. Waking up is the opposite of going to sleep.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?
Me tengo que despertar temprano mañana. I have to wake up early tomorrow.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia. He came in quietly in order not to wake the family.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.
¿A qué hora te tengo que despertar? What time should I wake you up?
Ella temía despertar al bebé. She was afraid of waking the baby.
Vete a despertar a Mary. Go and wake Mary up.
Es difícil despertar en las mañanas heladas. It is difficult to wake up on cold mornings
Ten cuidado de no despertar a la bebé. Take care not to awake the sleeping baby.
El ruido va a despertar al bebé. The noise will wake the baby up.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR