Sentence examples of "en cuestión" in Spanish

<>
Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión. What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter. It's not his ability, but his character that is at issue.
Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo? Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista. He cannot see the matter from my point of view.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Discutí con ellos acerca de la cuestión. I argued with them about the matter.
Razonó la cuestión durante tres días. He thought the matter over for three days.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
La vida es cuestión de prioridades. Life is a question of priorities.
Era solo cuestión de tiempo. It was just a matter of time
Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión. Only a few students understood the matter.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión. As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
La cuestión es quién va a hacerlo. The question is who will do it.
Ese era el quid de la cuestión. This was the heart of the matter.
No estoy de acuerdo contigo en la cuestión. I disagree with you on the matter.
Él razonó con su hijo acerca de la cuestión. He reasoned with his child about the matter.
Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*. Same-sex adoption rights are an important issue for the LGBT* community.
El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
La cuestión es dónde comprar ese libro. The question is where to buy the book.
Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. It's about time the government did something about pollution.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download