Ejemplos de uso de "está al corriente" en español con traducción al inglés

<>
Toda la ciudad está al corriente. The whole town knows about it.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
El parque de bomberos está al lado de la comisaria de policía. The fire station is next to the police station.
¿Me tendrás al corriente? Will you let me know?
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Está al otro lado de la calle. It's across the street.
El lago Towada está al norte de Japón. Lake Towada is in the north of Japan.
¿Quién está al fondo de estos rumores? Who is at the bottom of these rumors?
La parada de autobús está al otro lado de la calle. The bus stop is across the street.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. My father's company is on the verge of bankruptcy.
Japón está al este de China. Japan is to the east of China.
La funeraria está al lado del cementerio. The funeral parlor is next to the cemetery.
Él está al frente de la puerta. He is in front of the door.
Oí que su negocio está al borde de la ruina. I hear his business is on the verge of ruin.
¿Quién está al mando? Who's in charge?
El castillo está al otro lado del río. The castle is across the river.
Nagoya está al Este de Tokyo. Nagoya is to the east of Kyoto.
La isla está al sur de Japón. The island is to the south of Japan.
Francia está al sur de Inglaterra. France is to the south of England.
El jardín está al frente de la casa. The garden is in front of the house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR