Verwendungsbeispiele von "estaba" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
El palacio estaba cautelosamente resguardado. The palace was heavily guarded.
Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo. We stayed at home because it was raining.
Él estaba tocando el piano. He was playing the piano.
Me quedé en casa porque estaba lloviendo. I stayed home because it was raining.
Él estaba en la tienda. He was at the store.
Como estaba lloviendo, me quedé en casa. Since it was raining, I stayed home.
Ella estaba verde de envidia. She was green with jealousy.
Me quedé en casa porque estaba enferma. I stayed at home because I was sick.
Él estaba apenado de interrumpirte. He was ashamed of troubling you.
Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa. Since it was raining, we stayed at home.
Mucha gente le estaba esperando. A lot of people were waiting for him.
El clima estaba muy bueno para quedarse dentro. It was too nice a day to stay inside.
El semáforo estaba en rojo. The signal was red.
Estaba lloviendo, así que me quedé en casa. It was raining, so I stayed home.
¡Obviamente estaba un poco distraída! I was obviously a little distracted!
Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo. Catherine stayed indoors because it was raining.
Él estaba absorto escuchando música. He was absorbed in listening to the music.
Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde. My nephew was accustomed to staying up late.
Ella estaba de mal humor. She was in a bad temper.
Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara. Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen