Usage examples of "forma de onda" in Spanish with translation to English

<>
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada. I told my mom I was gay and it didn't faze her at all.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Es la mejor forma de aprender inglés. That's the best approach to the study of English.
Comprendí la forma de resolver el problema. I found out how to solve the problem.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
La forma de hablar de Tom me puso nerviosa. Tom's way of speaking got on my nerves.
Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo. I admit this may not be the best way of doing it.
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Me gusta la forma de reír de ella. I like the way she smiles.
La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. The best approach to Lisbon is by sea.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Su forma de hablar me es irritante. Her way of speaking irritates us.
No hay forma de llevarse con él. There is no getting along with him.
La democracia representativa es una forma de gobierno. Representative democracy is one form of government.
Me intriga su forma de hablar. His way to speak intrigues me.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download