Exemples d’usage de "hasta el año que viene!" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¡Hasta el año que viene! Until next year!
Quiero estudiar en el exterior el año que viene. I want to study abroad next year.
El año que viene iré a América. I am going to go to America next year.
El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene. The Mayor already has a few ideas for next year!
Espero volver a verte el año que viene. Hope to see you again next year.
Espero construir una nueva casa el año que viene. I hope to build a new house next year.
Iré a Bahía el año que viene. I'll go to Bahia next year.
Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene. Tom has to learn Japanese because he is going to Japan next year.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene. I plan to cycle around Shikoku next year.
¿Qué vas a hacer el año que viene? What are you going to do next year?
Tom cumplirá treinta el año que viene. Tom is going to be thirty next year.
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
El año que viene es año de elecciones. Next year is an election year.
Espero ir a Canadá el año que viene. I hope to go to Canada next year.
Quiero aprender chino el año que viene. I want to learn Chinese next year.
La Reina visitará China el año que viene. The Queen is to visit China next year.
Voy a poder verte el año que viene. I'll be able to see you next year.
Espero verte de nuevo el año que viene. Hope to see you again next year.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !