Exemples d’usage de "horario de máxima audiencia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Soy un poco mayor para tener horario de llegada. I'm old enough to not have a curfew.
Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó. When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas. This truck has a maximum load of 5 tons.
En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia! In Soviet Russia, television watches the audience!
¿Cómo se ve tu horario? How's your schedule looking?
La frescura es nuestra máxima prioridad. Freshness is our top priority.
La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. The dancer's graceful action charmed the audience.
Tengo un horario flexible. I have a flexible schedule.
No excedas la máxima velocidad. Don't exceed the speed limit.
Tuvimos mucha audiencia. We had a large audience.
Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. Unfortunately I hit the morning rush hour.
La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora. The maximum velocity reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado. The audience clapped when the concert was over.
Todos los días trabajo un horario distinto. Every day I work different hours.
Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable. A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
La audiencia estaba fascinada por su discurso. The audience were fascinated by his speech.
Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable. Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima. The bus was filled to capacity.
No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger