Verwendungsbeispiele von "humana" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle128 human127 andere Übersetzungen1
einblenden
Hablar es una habilidad humana. Talking is a human ability.
Ellos formaron una cadena humana. They formed a human chain.
El alma humana anhela algo noble. The human soul longs for something noble.
Este pájaro puede imitar la voz humana. This bird can imitate the human voice.
Los dos poemas expresan la miseria humana. The two poems express human suffering.
No puede haber una sociedad humana sin conflictos. There can be no human society without conflict.
Siempre hay algo bueno en la locura humana. There's always something good in human folly.
La naturaleza humana se rebela contra tal crimen. Human nature revolts against such a crime.
Algunos minerales son importantes para la salud humana. Some minerals are important for human health.
Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. Gestures are very important in human communication.
El lenguaje como lo conocemos es una invención humana. Language, as we know it, is a human invention.
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa. Christians view human nature as inherently sinful.
La guerra es la destrucción de la vida humana. War is destruction of human life.
De lejos las rocas se parecen a una cara humana. Seen at a distance, the rock looks like a human face.
El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. Language is an indispensable instrument of human society.
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica. Air, like food, is a basic human need.
En muchos lados, la naturaleza es amenazada por la actividad humana. In many places, nature is threatened by human activity.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. If it were not for water, human life would be impossible.
La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. Acid rain in drinking water affects human health.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen