Usage examples of "justo después de que" in Spanish with translation to English

<>
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.
Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano. We have exams right after summer vacation.
Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece. My children have to stay indoors after dark.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano. Exams are right after summer vacation.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
No salgas después de que oscurezca. Don't go out after it gets dark.
Él entró a la sala después de que tú te fuiste. He entered the room after you left.
Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases. He lingered in the classroom after school was over.
Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero." After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo. I will go with you after I have eaten my lunch.
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde. Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos. After everyone left, he remained, friendless.
Estaré sola después de que te vayas. I'll be lonely after you've gone.
Cuidó de su madre después de que muriera su padre. He cared for his mother after his father died.
Aún después de que él muriera, ella lo odiaba. She still hated him, even after he died.
Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma. Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa. We'll eat lunch after we get home.
Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera. He took over the business after his father died.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download