Usage examples of "llegaría tarde" in Spanish with translation to English

<>
Tom sabía que Mary llegaría tarde. Tom knew Mary would arrive late.
Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde. She called him to say that she'd be late.
Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Ella le llamó para decirle que llegaría tarde. She called to tell him that she'd be late.
Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde. Tom called Mary to tell her he'd be late.
Tom pensó que llegaría tarde. Tom thought he would be late.
Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde. Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.
Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?
Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa. Tom had no idea what time Mary would get home.
Tú siempre llegas tarde. You are always late.
Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary. Tom had no idea when Mary would arrive.
¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! You must not be late to school again!
El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte. Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar. She promised her father to be in time for lunch.
Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde. Tom told Mary not to be late again.
Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde. At the most, you'll only be 30 minutes late.
No debes llegar tarde a la escuela. You must not be late for school.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download