Verwendungsbeispiele von "maida vale" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
En el futbol americano, una anotación vale seis puntos. In American football, a touchdown scores six points.
Vamos en taxi, ¿vale? Let's go by taxi, OK?
A John le vale madres su ropa. John doesn't care a shit about his clothes.
¿Cuánto vale este anillo? How much is this ring worth?
Cualquier cosa vale. Anything will do.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras. They say that one look is worth more than thousand words.
Te marco más tarde, ¿vale? Let me call you back later, OK?
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Me vale un bledo. I don't care a bean.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez. These books are worth reading at least once.
Más te vale apagar la luz antes de dormir. You had better turn off the light before you go to sleep.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
Más te vale quedarte aquí. You would do well to stay here.
Este antiguo reloj vale mil dólares. This antique clock is worth one thousand dollars.
¿Empecemos pronto por la mañana, vale? Let's start early in the morning, shall we?
No puedo comprar ese coche, vale un cojón. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
Una persona vale más que el dinero. A person is worth more than money.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen