Exemplos de uso de "is worth" em inglês com tradução para o espanhol

<>
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
The new museum is worth visiting. Merece la pena ir al nuevo museo.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
That museum is worth visiting. Merece la pena visitar ese museo.
This film is worth seeing many times. Vale la pena ver esta película varias veces.
As a rule, the game of life is worth playing. Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
The movie is worth seeing at least two or three times. Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
Semen is worth bottling. Vale la pena embotellar el semen.
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
It is worth fighting for future generations. Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
A contract with that company is worth next to nothing. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
This antique clock is worth one thousand dollars. Este reloj antiguo cuesta mil dólares.
Kuala Lumpur is worth visiting. Vale la pena visitar Kuala Lumpur.
An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing. Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.
This painting is worth a great deal of money. Este cuadro vale mucho dinero.
A picture is worth a thousand words. Una imagen vale más que mil palabras.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS