Exemples d’usage de "mantiene" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella siempre mantiene su palabra. She always keeps her word.
El café me mantiene despierto. Coffee keeps me awake.
Él nunca mantiene su palabra. He never keeps his word.
Él mantiene su cuarto limpio. He keeps his room clean.
El café me mantiene despierta. Coffee keeps me awake.
Tom siempre mantiene su palabra. Tom always keeps his word.
Ella siempre mantiene su cuarto limpio. She always keeps her room clean.
Ella mantiene muy bien su juventud. She really keeps her youthfulness.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? What keeps you up so late?
Ella siempre mantiene su habitación en orden. She always keeps her room in good order.
Tom a menudo no mantiene su palabra. Tom often fails to keep his word.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor. An apple a day keeps the doctor away.
La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. Gravity is the only thing keeping me here.
Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Debemos mantener las tradiciones familiares. We must keep up the family traditions.
Él está intentando mantener dos trabajos. He is trying to maintain two jobs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger