Exemplos de uso de "mejor momento" em espanhol com tradução para o inglês

No pudo haber venido en un mejor momento. It couldn’t have come at a better time.

Tom entró por la puerta justo en el mejor momento. Tom walked in the door at just at the right time.

Me gustaría saber cuando es el mejor momento para renunciar a un trabajo. I'd like to know when the best moment is to quit a job.

Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina. This film is really boring - the best bit is when it finishes.

Mi mejor amigo está en Roma en este momento. My best friend is in Rome now.

Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar. For a moment, Tom was too surprised to speak.

Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.

Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Whatever I do, she says I can do better.

En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.

A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.

John debería llegar en cualquier momento. John should be here any minute now.

Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.

Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.

Le consideramos el mejor jugador del equipo. We regard him as the best player on the team.

Estoy ocupado por el momento. I'm busy at the moment.

Ellos querían algo mejor. They wanted something better.

Carlos esperó un momento. Carlos waited a moment.

Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. In the heat of the moment, Tom slapped Mary.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!