Exemples d’usage de "montaña rusa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom montó la montaña rusa. Tom rode the roller coaster.
Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa. Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Hemos alcanzado la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
Ella es rusa. She is Russian.
Sería estúpido escalar esa montaña en invierno. It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Moscú es una ciudad rusa. Moscow is a Russian town.
Intenté escalar la montaña. I tried climbing the mountain.
¿Crees que llegará a la cima de la montaña? Do you think she will reach the top of the mountain?
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año. This mountain is covered in snow all-year-round.
Hay nieve en la montaña. There is snow on the mountain.
Esa montaña mide alrededor de tres mil metros. That mountain is about three thousand meters high.
La montaña Asama no es tan grande como el monte Fuji. Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
Puedo ver la cima de la montaña. I can see the top of the mountain.
Alcanzamos la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
La próxima semana vamos a la montaña. Next week, we're heading to the mountain.
Esta montaña está cubierta de nieve el año entero. This mountain is snow-covered the entire year.
Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña. Since my boyfriend is more of an indoors person, this year's summer I didn't go to the beach or the mountain.
Debería haberme exiliado a la cima de una montaña y haber pasado mis días plantando bonsais y escribiendo kanjis con tinta china. I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón. Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger