Ejemplos de uso de "muy amable de parte" en español con traducción al inglés

<>
Es muy amable de usted enseñarme el camino. It is very kind of you to show me the way.
Es usted muy amable de decírmelo. That's very kind of you to say that.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Mi padre es muy amable. My father is very nice.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Fue tan amable de llevarme al hospital. She was so kind as to take me to the hospital.
Él es muy amable con nosotros. He is very friendly to us.
Él aceptó regalos de parte de ellos. He accepted gifts from them.
¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta? Would you be so kind as to open the door for me?
Tom es un hombre muy amable y generoso. Tom is a very kind and generous man.
Recibí un obsequio de despedida de parte de todos. I got a farewell present from everyone.
¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve? Will you kindly come here at nine?
Una vez que la conoces, es muy amable. Once you get to know her, she is very friendly.
Él tiene dos tías de parte materna. He has two aunts on his mother's side.
Qué amable de usted ayudarme. It's very nice of you to help me.
Tom fue muy amable con Mary. Tom was very kind to Mary.
Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos. There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
¿Serías tan amable de abrirme la puerta? Would you be so kind as to open the door for me?
¿No es usted un hombre muy amable? Are not you a very kind man?
Es de parte mía. It's on me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR