Verwendungsbeispiele von "nombres" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Apréndete estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos. In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Aprendé estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Hicieron una lista con los nombres. They made a list of the names.
Le cuesta acordarse de los nombres. He has trouble remembering names.
Sus nombres estaban tachados de la lista. Their names were crossed off the list.
Él no es bueno para recordar nombres. He's not good at remembering names.
¿Por qué os gusta poneros nombres extranjeros? Why do you like to give yourselves foreign names?
Añade algunos nombres más a la lista. Add a few more names to the list.
Trato de memorizar los nombres de las constelaciones. I am trying to memorise the names of constellations.
Tom está recordando los nombres de sus amigos. Tom is remembering the names of his friends.
Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres. I always have trouble remembering names.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones. I'm trying to memorize the names of constellations.
Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres. Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres. If anybody is still absent, please send their names to me.
Lo siento, pero sus nombres no están en la lista. I'm sorry, but your names aren't on the list.
Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres. Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara. I'm really bad with names, but I never forget a face.
¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto? Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen