Exemples d’usage de "nos morimos de frío" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
No me importa si hace un poco de frío. I don't care if it's a bit cold.
Hace un poco de frío hoy. It's a little cold today.
En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Hace un poco de frío. It is a little cold.
Hace un montón de frío hoy. It's awfully cold today.
Tom temblaba de frío. Tom was shivering with cold.
Él tiembla de frío. He’s shivering because of the cold.
¿Alguna vez has temblado de frío? Have you ever shaken with cold?
Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío. We stayed at home because it was very cold.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Nunca sabemos por qué morimos. We never know why we die.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
No me gusta el café frío. I don't like cold coffee.
No nos quedó más remedio que soportarlo. We had nothing for it but to put up with it.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Even when I sat in the sun, I was cold.
Nos casaremos a finales de marzo. At the end of March we'll marry.
Allí hace frío incluso en verano. It's cold there even in the summer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger