Ejemplos de uso de "pasaje de regreso" en español con traducción al inglés

<>
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase. The teacher read a passage from the Bible to the class.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón? Do you have a return ticket to Japan?
El estará de regreso en breve. He will be back shortly.
Yo compré un pasaje de ida y vuelta. I bought a round-trip ticket.
Tengo que llevar el libro de regreso a la librería hoy. I have to take the book back to the library today.
No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora. I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Aquí está mi boleto de regreso. Here's my return ticket.
Voy de regreso. I'm going back.
No pudo encontrar el camino de regreso. She could not find her way back.
Tom corrió de regreso a la villa. Tom ran back to the village.
Él extrajo un pasaje del poema. He extracted a passage from the poem.
Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero. My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje. Tom asked Mary's father to buy him a ticket.
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. People were glad at the spacemen's safe return.
El profesor interpretó el pasaje del poema. The teacher interpreted the passage of the poem.
Espero con ganas el regreso de la primavera. I'm looking forward to the return of spring.
Ya compré mi pasaje. I've already bought my ticket.
Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus. As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR