Exemples d’usage de "pide" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Me pide que esté atento. He asks me to be attentive.
Siempre que viene pide lo mismo para comer. Every time he comes here, he orders the same dish.
Él te pide siempre tu opinión. He always asks for your opinion.
El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini". The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
Ella le da todo lo que pide. She gives him everything he asks for.
La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini". The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
Él le da todo lo que pide. He gives her everything she asks for.
El cuadro no vale el precio que pide. The painting is not worth the price you are asking.
Ese tipo siempre pide dinero de sus padres. That guy is always asking his parents for money.
Si él me lo pide, se lo doy; si no, no. If he asks, I will give it; if not, not.
Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos. A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Tom no podía pedir más. Tom couldn't ask for more.
¿Por qué no pedimos pizza? Why don't we order pizza?
El anciano me pidió limosnas. The old man begged me for money.
Ella oyó a alguien pidiendo ayuda. She heard someone calling for help.
¡No quiero pedir tu mano! I don't want to propose to you!
¿Debería pedir ayuda a Peter? Shall I ask Peter for help?
¿Puedes pedir uno para mí? Can you order one for me?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger