Verwendungsbeispiele von "pienses" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
No pienses demasiado al respecto. Don't think about it too much.
No pienses que estoy bromeando. Don't think I'm joking.
Por favor, no lo pienses más. Please think no more about it.
No pienses que esto ha terminado. Don't think this is over.
Ni siquiera pienses acerca de eso. Don't even think about that.
Por favor, no te lo pienses más. Please think no more about it.
¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate! Don't you even think of eating my chocolate!
A nadie le interesa lo que tú pienses. Nobody cares what you think.
A nadie le importa lo que tú pienses. Nobody cares what you think.
¡No pienses que siempre podrás aplacarme con comida! Don't think you'll always be able to placate me with food!
No pienses que no tiene nada que ver contigo. Don't think it has nothing to do with you.
Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. I hope you are not thinking it is my fault.
Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más. You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
Nunca pensé que me aceptarían. I never thought they would accept me.
Estoy pensando en el plan. I'm thinking of the plan.
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
Pensemos en lo peor que podría pasar. Let's consider the worst that could happen.
Pienso renunciar a esta compañía. I mean to quit this company.
¿En qué piensas cuando ves esta imagen? What do you imagine when you see that picture?
Yo pensé que él vendría. I thought he would come.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen