Exemplos de uso de "por no decir más" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez. It's fine, just make sure you don't say that again.
Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. I must apologize for not having written for such a long time.
Tuve cuidado de no decir nada que le enfadara. I was careful not to say anything to make him angry.
Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase. Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class.
A veces es mejor no decir nada. Sometimes it's better to just not say anything.
Eso es lo que te ganas por no escuchar. That's what you get for not listening.
Es mejor no decir nada ni de él ni de ella. It's better not to say anything about her to him.
Me siento mal por no haber ido a su funeral. I feel bad about not having gone to his funeral.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. I'll do my best not to disturb your studying.
Eso es lo que consigues por no escuchar. That's what you get for not listening.
Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. They were killed just because they were not whites.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio. I'll do my best not to disturb your studying.
No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado. You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo. Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo. I am sorry I did not write to you for such a long time.
Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos. We are sorry we can't help you.
Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo. Tom scolded Mary for not arriving on time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS