Ejemplos de uso de "recomiendo" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos32 recommend32
Te recomiendo ir en tren. I recommend you to go by train.
Te recomiendo que leas esa novela. I recommend that you to read that novel.
Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo. I recommend a thorough checkup for your husband.
No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante. I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible. I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes. However, I recommend you to take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
¿Puedes recomendar un buen juego? Can you recommend a good play?
¿Me puedes recomendar un hotel? Can you recommend a hotel?
¿Puede recomendar algún plato vegetariano? Can you recommend any vegetarian dishes?
¿Me permite recomendar otro hotel? May I recommend another hotel?
Te puedo recomendar este libro. I can recommend this book to you.
Tom les recomendó la novela. Tom recommended the novel to them.
Tom me recomendó este libro. Tom recommended this book to me.
Él me recomendó este diccionario. He recommended this dictionary to me.
¿Hay algún lugar que recomiendes? Is there any place you recommend?
Se lo puedo recomendar a cualquiera. I can recommend it to anyone.
¿Me puede recomendar un buen restaurante? Can you recommend a good restaurant?
¿Qué clase de vino recomienda usted? What kind of wine do you recommend?
Contrataré a quienquiera que él recomiende. I'll hire whoever he recommends.
¿Puedes recomendar una buena obra de teatro? Can you recommend a good play?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.