Exemples d'utilisation de "sin contar" en espagnol
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
We accept anybody, irrespective of nationality.
Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.
I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.
That child is only four, but he can already count to 100.
Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.
You must be worn out after working all day.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
In an army no man is permitted to leave without permission.
No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable.
You cannot count on her because she's too irresponsible.
Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.
You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité