Exemples d’usage de "sospechosos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 suspect16 suspicious11
afficher
José es uno de los sospechosos de asesinar a un taxista en Río de Janeiro. Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
La policía detuvo al sospechoso. The police arrested the suspect.
¡Esta redacción en inglés está sospechosamente bien! This English essay is suspiciously good!
Él entrevistó al sospechoso hoy. He interviewed the suspect today.
¡Este ensayo de inglés está sospechosamente bueno! This English essay is suspiciously good!
¿La policía tiene algún sospechoso? Do the police have any suspects?
Creo que Tom está actuando algo sospechoso. I think Tom is acting a little suspicious.
Tom fue detenido como un sospechoso. Tom was detained as a suspect.
Un policía estaba observando a un peatón sospechoso. A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
El sospechoso va armado y es peligroso. The suspect is armed and dangerous.
La manera en que ella nos habló fue sospechosa. The way she spoke to us was suspicious.
La policía lo considera el principal sospechoso. He is considered the prime suspect by the police.
La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños. Country people are traditionally suspicious of strangers.
El oficial de policía esposó al sospechoso. The police officer put handcuffs on the suspect.
¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera? Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
El sospechoso es un varón de raza negra. The suspect is a black male.
La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada. True and good friendship must not be suspicious of anything.
La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso. The police were inquiring into the suspect's past.
Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía. If you see a suspicious person, please inform the police.
Todavía no se conoce el paradero del sospechoso. The whereabouts of the suspect is still unknown.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger