Ejemplos de uso de "subirse" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Un oso puede subirse a un árbol. A bear can climb a tree.
Para un mono es fácil subirse a un árbol. It is easy for a monkey to climb a tree.
¡No te subas a esto! Don't climb on this!
Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.
Ella se sube arriba de la roca. She's going up the rock.
Todavía no ha subido el telón. The curtain has not yet risen.
Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar. Get in the car, babe. We're driving to Madagascar.
No te subas al muro. Don't climb up the wall.
Me subí al bus equivocado. I got on the wrong bus.
Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles. I am surprised to hear that prices have gone up so high.
¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? Why did you turn down his request for a pay rise?
Los monos se suben a los árboles. Monkeys climb trees.
¿Te has subido a un bote alguna vez? Have you ever got on a boat?
Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años. Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Estoy esperando a que ella se suba a su coche. I'm waiting for her to climb into her car.
Él nos sonrió y se subió al tren. He smiled at us and got on the train.
Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
El gato se subió al techo de mi casa por sí solo. The cat climbed up the roof of my house by himself.
Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón. I got on a bicycle and chased after the thief.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR