Exemples d’usage de "tímido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom es un chico tímido. Tom is a shy boy.
El tímido soldado era atormentado por terribles pesadillas. The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
Al principio él era tímido. He was shy at the beginning.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas. Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Ese chico es realmente tímido. That boy is really shy.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
El tímido alumno murmuró su respuesta. The shy pupil murmured his answer.
Tom es un chico tímido y solitario. Tom is a shy and lonely boy.
Él es muy tímido frente a ella. He acts very shy in her presence.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. He is too shy to talk to girls.
Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto. Bob was shy when he was a high school student.
Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria. Bob was shy when he was a high school student.
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia. The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Él es muy tímido. Dice que te quiere ver. He's very shy. He says he wants to see you.
Él ya no es el muchacho tímido que era. He is no longer the shy boy he was.
Aconsejé al tímido joven que declarase su amor por la hermosa muchacha. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos. Tom was too shy to take part in games with the other boys.
Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño. My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
Esa chica es muy tímida. That girl is really shy.
Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros. Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger