Exemplos de uso de "te estás buscando problemas" em espanhol com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas. If you mess with drugs, you're asking for trouble.

Tom parece estar buscando problemas. Tom seems to be looking for trouble.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. I know you are hiding yourself behind the curtain.

¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?

¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? Are you wondering what we ended up doing?

¿Estás buscando alguna cosa? Are you looking for something?

¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? How are you getting along with your new classmates?

Estos no son los androides que estás buscando. These are not the androids you're looking for.

¿Dónde te estás quedando? Where are you staying?

Estás buscando tu llave. You are looking for your key.

Siempre te estás quejando de tu marido. You are always complaining about your husband.

¿Estás buscando a alguien? Are you looking for someone?

Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo. Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.

¿Qué estás buscando? What are you looking for?

¿Por qué te estás secando el pelo? Why are you drying your hair?

¿Estás buscando un empleo? Are you looking for a job?

La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca. The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

Hombre, ¿qué demonios estás buscando? Man, what the hell are you looking for?

¿Por qué te estás despidiendo? Why are you saying goodbye?

¿Estás buscando algo? Are you looking for something?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS