Exemples d'utilisation de "te voy" en espagnol

<>
Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo. I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
No te voy a aburrir con los detalles. I won't bore you with the details.
Ahora, te voy a tomar la temperatura. Now, I'll take your temperature.
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños. I will give you a bicycle for your birthday.
Nunca te voy a obligar a casarte con él. I will never force you to marry him.
Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar. I'll teach you a lesson you won't forget.
No te voy a parar. I won't stop you.
Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Te voy a inyectar un analgésico. I'm going to give you an injection of an analgesic.
Te voy a dar este libro. I will give you this book.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. What I'm about to say is strictly between you and me.
Ahora te voy a presentar a mis padres. Now I'll introduce my parents to you.
No te voy a hacer daño. I’m not going to hurt you.
Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños. I'm sending you a birthday present by airmail.
Te voy a presentar a una buena chica. I'll introduce you to a nice girl.
Tom, te voy a pedir que me leas la carta. I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Te voy a cocinar una deliciosa cena. I'm going to cook you a nice dinner.
Te voy a dar un pequeño consejo. I'll give you a little tip.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger