Exemples d’usage de "tiro a distancia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. The TV remote control is under the couch.
El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia. Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Voy a pegarle un tiro. I'm gonna shoot him.
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
Matar a dos pájaros con un solo tiro. Kill two birds with one stone.
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Matar dos pájaros de un tiro. To kill two birds with one stone.
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana. Mr Sato practices archery in the weekends.
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.
El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro. The police shot Tom's tires out.
Podemos ver el Monte Fuji en la distancia. We can see Mt. Fuji in the distance.
Tom se pegó un tiro en la cabeza. Tom shot himself in the head.
Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
¡Pero qué tiro! What a shot!
Vi una luz en la distancia. I saw a light in the distance.
El deporte nacional de Bután es el tiro con arco, y se organizan concursos de forma regular en la mayoría de los pueblos. Bhutan's national sport is archery, and contests are regularly organized in most towns.
Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger