Ejemplos de uso de "tomarme" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
¿Puedo tomarme un día libre? Can I take a day off?
No puedo tomarme ni una cerveza más. I can't drink any more beer.
Quiero tomarme una sopa caliente. I want to eat warm soup.
Creo que es hora de tomarme un descanso. I think it's time for me to take a break.
Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas. I am in the habit of taking a shower in the morning.
¿Quién ha tomado mi bolso? Who has taken my handbag?
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Nunca antes había tomado comida china. I've never eaten Chinese food before.
He tomado todo en consideración. I have taken everything into consideration.
No te tomes la témpera. Don't drink the tempera.
Te has tomado mucho tiempo para almorzar. You've taken a long time eating lunch.
Debí haber tomado el dinero. I should have taken the money.
¡Vamos a tomarnos una cervecita! We're gonna grab a drink!
¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne? What did you eat? Fish or meat?
Esta semana me tomo vacaciones. I take a vacation this week.
Nunca he tomado leche con té. I've never drank milk with tea.
Tómate la sopa antes de que se enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Me tomo unos días libres. I am taking a couple of days off.
Tom no sabía cuánto había tomado. Tom didn't know how much he had drunk.
Tómate la sopa antes de que se te enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR