Exemplos de uso de "verter lágrimas" em espanhol com tradução para o inglês

<>
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. The girl lifted her face still wet with tears.
Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.
Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. Don't be taken in by her crocodile tears.
Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.
Sécate las lágrimas. Wipe your tears.
Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos. Some students looked at her with tears in their eyes.
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte. She shed crocodile tears over his death.
Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary. Tom wiped the tears from Mary's eyes.
Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón. Cry: tears are the heart's petals.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS