Exemples d’usage de "vosotras" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous56 you56
afficher
Estoy muy decepcionado con vosotras. I'm very disappointed in you.
Soy más guapa que vosotras. I am more beautiful than you.
Vosotras sois nuestra única esperanza. You're our only hope.
Haría cualquier cosa por vosotras. I'd do anything for you.
¿Puedo sentarme cerca de vosotras? May I sit next to you?
¿Qué estáis haciendo vosotras dos? What are you two doing?
Tom no quiere discutir con vosotras. Tom doesn't want to argue with you.
Deberíais hablar vosotras mismas con la profesora. You should talk to the teacher yourself.
Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Everybody agrees with you.
No me cabe duda de que vosotras sois las mujeres con las que me voy a casar. I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
Os echaré mucho de menos. I'll miss you very much.
¿Os podéis quedar todos quietos? Could you keep still, everyone?
Os admiro por vuestro coraje. I admire you for your courage.
¿Os gustaría jugar con nosotros? Would you like to play with us?
¿Cómo os conocisteis vosotros dos? How did you two meet?
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? How long will you stay here?
Os echaremos muchísimo de menos. We will miss you badly.
Os deseo un feliz cumpleaños. I wish you a happy birthday.
A vosotros ya os perdonamos. We have already forgiven you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger