Exemples d’usage de "Los" en espagnol avec traduction en français

<>
Los chinos son grandes trabajadores. Les Chinois sont de gros travailleurs.
¿Cree usted en los fantasmas? Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
¿Le gustan los gatos negros? Aimez-vous les chats noirs ?
¡Los veré en Corea amigos! Je vous verrai en Corée mes amis !
Sé amable con los demás. Sois gentil avec les autres !
Esperaré hasta que acabes los deberes. Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
Los niños no son bienvenidos. Les garçons ne sont pas bienvenus.
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
Los pollos estaban buscando comida. Les poulets cherchaient de la nourriture.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Les salieron bien los ejercicios. Ils ont bien réussi les exercices.
Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés! Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
¿De dónde son los tuareg? Où sont les Touaregs ?
El fin justifica los medios. La fin justifie les moyens.
Necesito loción para los pies. Il me faut une lotion pour les pieds.
Ella tiene los ojos azules. Elle a les yeux bleus.
Cerré los ojos para tranquilizarme. J'ai fermé les yeux pour me calmer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !