Exemples d’usage de "Yo" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous1045 je981 autres traductions64
afficher
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
Yo soy profesor de japonés. Je suis un professeur de japonais.
Tú habla primero, yo después. Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Pero yo no tenía miedo. Mais je n'avais pas peur.
Él y yo somos amigos. Moi et lui sommes amis.
Yo juego a los videojuegos. Je joue aux jeux vidéo.
Tom es mayor que yo. Tom est plus âgé que moi.
Yo duermo en mi habitación. Je dors dans ma chambre.
Pero yo quiero un coche. Mais je veux une voiture.
Yo también tengo 17 años. Moi aussi j'ai 17 ans.
Tú y yo vamos juntos. Toi et moi y allons ensemble.
Yo mismo elegí ese diccionario. C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.
¿Qué haría yo sin vosotros? Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Anda, yo no te odio. Va, je ne te hais point.
Yo tampoco lo puedo explicar. Je ne peux pas l'expliquer non plus.
Todos están ocupados excepto yo. Tout le monde est occupé sauf moi.
Pero yo quiero un automóvil. Mais je veux une voiture.
Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger