Sentence examples of "a la cabeza de" in Spanish

<>
Tu nombre está a la cabeza de la lista. Ton nom est en tête de liste.
La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos! La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante: l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans...Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona. Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.
Me la encontré de camino a la escuela. Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
Sacate eso de la cabeza. Enlève-toi ça de la tête.
No sé si hay que girar a la izquierda o a la derecha. Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
¿Le duele la cabeza a menudo? Avez-vous souvent mal à la tête ?
En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.
Le duele la cabeza. Il a mal à la tête.
Mayuko entró a la habitación Mayuko entra dans la pièce.
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz. Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo. J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.
La huelga ha afectado a la economía nacional. La grève a affecté l'économie nationale.
Tenía gris el pelo de la cabeza. Il avait les cheveux gris.
El niño le teme a la oscuridad. Le garçon a peur du noir.
Me duele la cabeza. J'ai mal à la tête.
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Esa idea ni se me pasó por la cabeza. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.
Los perros aullaban a la luna llena. Les chiens hurlaient à la pleine Lune.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download