Usage examples of "a la luz de" in Spanish with translation to French

<>
Me gusta leer un libro a la luz del día. J'aime lire un livre à la lumière du jour.
-¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol. « Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.
Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz. Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.
A mí me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
La luz se desplaza más rápido que el sonido. La lumière se déplace plus vite que le son.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Él habla ruso a la perfección. Il parle parfaitement le russe.
¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche. Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Apaga la luz. Eteins la lumière.
Mi cámara es diferente a la tuya. Mon appareil-photo est différent du tien.
Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.
Él iba antes a la empresa caminando. Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.
¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Tes méthodes sont différentes des miennes.
Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download