Sentence examples of "con mano temblorosa" in Spanish

Select source language

Select target language

Escribe con la mano izquierda. Elle écrit de la main gauche.

Intenté escribir con la mano izquierda. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector. Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

Él me cogió de la mano. Il m'a pris par la main.

Me sacó una foto con su cámara. Il prit une photo de moi avec son appareil.

Está justo al bajar la calle a mano izquierda. C'est juste en descendant la rue (et) sur votre gauche.

Ve a hablar con Jane, ella corroborará todo lo que he dicho. Va parler à Jeanne, elle confirmera tout ce que j'ai dit.

Ella tiene una rosa en la mano. Elle a une rose dans la main.

Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora. Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.

Ella tiene algo en la mano. Elle a quelque chose dans la main.

No te duermas con la luz encendida. Ne dors pas avec la lumière allumée.

Él puso su mano sobre mi hombro. Il posa sa main sur mon épaule.

Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.

El perro intentó morderme la mano. Le chien tenta de mordre ma main.

Ella con frecuencia se ejercitaba en tocar el piano. Elle s'exerçait régulièrement à jouer du piano.

Nunca hay que morder la mano que os da de comer. Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!» Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!!

Ella cogió mi mano. Elle prit ma main.

Mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja. Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja.

¿Podrás echarme una mano cuando me mude? Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download