<>
no matches found
Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar del lado totalmente ridículo de esta marcha pendular. Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.
Está saliendo vapor del motor. De la vapeur s'échappe du moteur.
No exponga la consola al polvo, humo o al vapor. N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.
Todas las flores del jardín son amarillas. Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro. Il déjeune tous les vendredis à la pizzeria du centre.
Ella gasta su energía en fiestas. Elle dépense son énergie dans les fêtes.
Lo que me aburrían a muerte eran sobre todo las charlas del profesor. Les choses qui m'ennuient à mourir sont surtout les tirades du professeur.
Tienes más energía que yo. Tu as plus d'énergie que moi.
Nací en medio del mar. Je suis né au milieu de la mer.
Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.
Cada hombre toma los límites de su propio campo visual por los límites del mundo. Tout homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde.
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo. Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.
Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar. Les ingénieurs s'enthousiasment pour l'énergie solaire.
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío. Il s'est proposé à sauter dans l'eau malgré le froid.
La energía solar no es una amenaza para el ambiente. L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.
John se sacó una llave del bolsillo. John sortit une clé de sa poche.
La energía solar no amenaza el medio ambiente. L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.
Su marido está borracho la mayor parte del tiempo. Son mari est ivre la plupart du temps.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how