Verwendungsbeispiele von "gustamos" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle129 aimer99 plaire30
einblenden
No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros. Nos voisins ne nous plaisent pas, et nous ne leur plaisons pas.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
A ellos les gusta el inglés. L'anglais leur plaît.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Me gustaría saber más de ti Je voudrais savoir plus de toi
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Escojan un vestido que les guste. Choisissez une robe qui vous plaît.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Da igual si te gusta o no. Peu importe que ça te plaise ou non.
Le gusta la comida italiana. Il aime la nourriture italienne.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen