Beispiele für die Verwendung von "por dios" im Spanischen

<>
¡Por Dios! Pour l'amour de Dieu !
¡Por amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
La crueldad es el primer atributo de Dios. La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Yo soy el dios del nuevo mundo. Je suis le dieu du nouveau monde.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Por favor, muéstreme su pasaporte. Merci de me montrer votre passeport.
Estoy preparado para recibirles como Dios manda. Je suis prêt à les recevoir comme il faut.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
¿Cree usted en Dios? Croyez-vous en Dieu ?
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Yo creo en Dios. Je crois en Dieu.
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.
Maté a Dios. J'ai tué Dieu.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.