Usage examples of "se ha" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all111 avoir66 falloir1 other translations44
show all
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
El tren se ha ido. Le train est parti.
El verano se ha terminado. L'été est fini.
Él se ha quedado ciego. Il est devenu aveugle.
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
¡Mi mono se ha escapado! Mon singe s'est échappé !
Se ha declarado una epidemia. Une épidémie s'est déclarée.
Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi hermano se ha hecho cura. Mon frère est devenu curé.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. La belle langue française est perdue.
Dan se ha comprado un ordenador nuevo. Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
Alguien se ha presentado en mi ausencia. Quelqu'un est-il venu pendant mon absence.
Ella se ha dejado influir por él. Elle s'est laissé influencer par lui.
Mi padre se ha ido a China. Mon père est allé en Chine.
Él ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison.
Su sueño se ha realizado por fin. Son rêve s'est enfin réalisé.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. Et rouge bariolée, la fable est achevée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download