Exemples d’usage de "sr" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous19 m.14 autres traductions5
Déjeme presentarle al Sr. Tanaka. Laissez-moi vous présenter M. Tanaka.
¿Puede pasarme con el Sr. Smith? Pouvez-vous me passer M. Smith ?
El Sr. Tanaka es médico, ¿verdad? M. Tanaka est un docteur, n'est-ce pas ?
El Sr. Wan nos enseña chino. M. Wan nous enseigne le chinois.
El Sr. Sato habla bien inglés. M. Sato parle bien anglais.
Me gustaría ver al Sr. Kosugi. J'aimerais voir M. Kosugi.
El Sr. Spencer trabaja en una tienda. M. Spencer travaille dans un magasin.
El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad? M. Smith ne parle pas anglais, si ?
Yo me imagino que no está sólo, Sr. Bark. J'imagine que vous n'êtes pas le seul M. Bark.
Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor? Bonjour. Puis-je parler à M. Johnson, s'il vous plaît ?
De entre nosotros, el Sr. Takada es el más rico. M. Takada est le plus riche d'entre nous.
Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés. Avant d'aller en France, M. Suzuki a étudié le français.
Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste. Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái. De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.
¿Está el Sr. Jones en la oficina? Est-ce que Monsieur Jones est dans le bureau ?
Ella se acuerda del coche del Sr. Black. Elle se souvient de la voiture de Monsieur Black.
-¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood. «Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ?» demanda M.Wood.
El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino. Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.
La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker. La maison dont vous pouvez voir le toit est celle de Mme Baker.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !