Ejemplos de uso de "ver tele" en español con traducción al francés

<>
¿Puedo apagar la tele? Puis-je éteindre la télé ?
Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin
He mirado la tele esta mañana. J'ai regardé la télé ce matin.
Acabo de ver una estrella fugaz. Je viens de voir une étoile filante.
En ese momento estaba viendo la tele. À ce moment, je regardais la télé.
Parece que él tiene algo que ver con el asunto. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Estudio después de haber visto la tele. J'étudie après avoir regardé la télé.
Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
No puedo vivir sin tele. Je ne peux pas vivre sans télé.
Quiero ver lo que hay dentro. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.
Lo he visto a veces en la tele. Je l'ai parfois vu à la télé.
¿Creer lo que vemos o ver lo que creemos? Croire ce que l’on voit, ou voir ce que l’on croit?
Mi hermano menor está mirando la tele. Mon petit frère regarde la télé.
He ido a ver los cerezos en flor. J'ai été voir les cerisiers en fleur.
Baja el volumen de la tele. Baisse le son de la télé.
He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
Tengo que mandar a reparar la tele. Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.
Pruebe este vino a ver si le gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.
Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR