Exemplos de uso de "volverse loco" em espanhol

<>
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
¿Estás loco? Es-tu fou ?
La mayoría de la gente cree que estoy loco. La plupart des gens pensent que je suis fou.
Creo que me estoy volviendo loco. Je pense que je deviens fou.
Está loco por el jazz. Il est dingue de jazz.
Me está volviendo loco. Ça me rend fou.
Debes estar loco. Tu dois être fou.
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
¿Te has vuelto loco? Es-tu devenu fou ?
Pienso que Delbert está loco. Je pense que Delbert est fou.
La última persona a la que le conté mi idea, pensó que yo estaba loco. La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
¡Vas a volverme loco! Tu vas me faire péter les plombs !
No está loco. Il n'est pas fou.
De cuerdo y de loco, todos tenemos un poco. On a tous des qualités et des défauts.
Él se comporta como si estuviera loco. Il se comporte comme s'il était fou.
Esto me está volviendo loco. Ça me rend fou.
Este ruido me vuelve loco. Ce bruit me rend fou.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Estoy loco por ti. Je suis fou de toi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.