Usage examples of "ya" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all152 déjà58 other translations94
show all
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.
Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.
Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.
Ya no es un niño. Il n'est plus un garçon.
Ya lo he oído antes. Je l'ai entendu auparavant.
Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.
Ya no estoy con Mary. Je ne suis plus avec Mary.
Ya no me queda tiempo. Je n'ai plus de temps.
Ya nadie habla esta lengua. Personne ne parle plus cette langue.
Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.
Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.
Ya no tengo más ideas. Je suis à court d'idées.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Ya no eres un niño. Tu n'es plus un bébé.
Ya basta. No quiero más. C'est assez. Je n'en veux pas plus.
Él ya no está aquí. Il n'est plus ici.
En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !
Ya no llora el niño. L'enfant ne pleure plus.
Ya no puedo esperar más. Je ne peux plus attendre plus longtemps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download